:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
!حق با منه
...کارن-چان
.فعلاً فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاد
مگه قرار نبود یه داستان حماسی برام تعریف کنی؟
...یه بار دیگه ازت می پرسم، خواهر کوچکِ بزرگتر
.بهم بگو چی شده
!نمی گم
آراراگی-کون؟
آراراگی-کون، وقتی که پدرم منو کتک زده بود
تو واقعاً ناراحت شده بودی، درسته؟
پس چرا می خوای خواهر کوچکتو بزنی؟
.من فکر می کنم تنبیه بدنی تو بعضی مواقع مناسب باشه
اگه بتونی دلیلی بیاری که
.کارن-چان رو قانع کنه
.حتی بعد از اینکه زدیش، اونوقت مشکلی نداره
.ببخشید
چرا از من عذر خواهی می کنی؟
.واقعاً متاسفم
.خیلی احساساتی شدم
،هی، سوباسا - سان
.از دست برادرم ناراحت نباش
.این بار تقصیر من بود
.و اگه منو می زد، منم می زدمش
.فهمیدم
.پس فکر کنم به کمکِ من احتیاجی نبود
.درسته، سوباسا - سان
.ولی فکر نمی کنم که می تونستی بزنیش
.اگه نمی تونستم هم گازش می گرفتم
.نمی دونی دندونام چقدر قوی اند
اُنی-چان، عصبانی نشو، باشه؟
...هانه کاوا-سان داره به خواهران آتشین کمک می کنه که
!من خیلی عصبانی ام
.آراراگی-کون، لطفاً آروم باش
.پدر و مادرت رو بیدار می کنی
.و اینکه نمی دونستم اونطوری سرِ خواهرات داد می زنی
.غافلگیر شدم
تظاهر کردن به خوب بودن
!این واقعاً سخته
تظاهر کردن به خوب بودن
.هانه کاوا-سان، از اُنی-چان ناراحت نباش
.اون فقط نگرانِ اینه که ما برات دردسر درست نکنیم
.وای
آراراگی-کون
.من داوطلبانه دارم با کارن-چان و سوکیهی-چان همکاری می کنم
.اونها رو مقصر ندون
اون آراراگی-کون که من می شناسم بی دلیل
از دست خواهراش عصبانی نمی شه، می شه؟
.باشه، باشه
.عصبانی نمی شم
.قول میدم
و به مامان و بابا هم نمی گی؟
نه نمی گم
خب بگو زودتر، چی شده بود؟
و بعدش چه اتفاقی افتاد؟
...همم...، بعدش چه اتفاقی افتاد واقعاً
هانه-کاوا، میشه یه دقیقه بیای تو اتاقم؟
!نی-چان می خواد سوباسا - سان رو ببره اتاقش
یک روز می کشمت
.باشه، بیا بریم
.مشکلی نیست، کارن-چان... سوکیهی-چان
.شما کار درست رو انجام دادید
.وقتی باهاش حرف بزنم، مطمئنم که در ک می کنه
.همه چیز رو بهش می گم، پس نگران نباشید
!سوباسا - سان !هانه کاوا - سان
.من به برادرتون اعتماد دارم
هی، بزرگه
چیه، کوچیکه؟
.احنمالاً حق با توئه
.همیشه هست
.اینو انکار نمی کنم
.اما تمام چیزی که هستی همینه
.تو هیچ وقت قوی نیستی
.و اگه قوی نباشی، شکست می خوری
.به اندازه کافی ورزشِ رزمی کار کردی که اینو بدونی
.اولین لازمه ی قهرمان بودن این نیست که حق با تو باشه
.اینه که قوی باشی
.برای اینه که قهرمان همیشه می بره
.باید اینو یاد بگیری
.تا وقتی که اونو بفهمی، کارِ الانت فقط یه بازیه
.و تو فقط یه جعلی هستی
Episode 4: زنبور کارن، قسمت 4
...یه جورایی با هم فرق دارن
،جوری که نگران خواهرات هستی با
،من
،سنجوگاهارا-سان
،مایویی-چان
،کانبارو-سان
مرجع
جع
و سنگوکو-چان
.فرق دارن
.نمی دونم چطور توضیح بدم
.نا امیدتر به نظر می رسه
نا امید؟
.مثل یه شخصیت کاملاً متفاوت می مونه
اونجا خیلی بهشون سخت گرفتی، مگه نه؟
".شما فقط درست می گید. شما قوی نیستید"
انگار که داشتی
.اون حرفا رو به خودت هم می زدی
داری میگی که اونا ناراحتم می کنن چون خودم هم همونطورم؟
.مطمئنم این چیزی نیست که می خوای بشنوی
اما فکر می کنم بیشتر اینه که
.تو خودتو ناراحت می کنی
هانه کاوا، تو تقریباً فقط یک ماهه که
.اونا رو می شناسی، پس ممکنه که نفهمی
اما من 15 سال با کارن-چان زندگی کردم
.و 14 سال هم با سوکیهی-چان
...و از اون تجربه می تونم بهت بگم که
هانه کاوا؟
.ببخشید، ببخشید
ولی تو اونا رو با پسوند "-چان" صدا می کنی؟
!یه اشتباهِ بزرگ هانه کاوا متوجه می شه که اونا رو بجای) (خانواده، مثل دوستای نزدیک صدا می زنه
.نگران نباش
.من هم اونطوری صداشون می کنم
.ای-اینطوری نیست
...من فقط داشتم، می دونی، سعی می کردم مثل تو صحبت کنم
.درسته
،یه جور شوخیه لفظیه
...و معمولاً من
.او-اونا به کنار
.بیا در مورد اصل مطلب صحبت کنیم هانه کاوا
.ممکنه وقت زیادی نداشته باشیم
...درسته
خب حداقل اولش رو می دونم، درسته؟
اونا داشتن دنبال منبع طلسمی می گشتن
که بین بچه های راهنمایی رواج پیدا کرده بود، درسته؟
ها؟ از کجا فهمیدی؟
.سنگوکو بهم گفت
...متاسفانه خواهرای کوچکم
!کارن-چان و سوکیهی-چان
-----خواهرای کوچ
!کارن-چان و سوکیهی-چان
صحنه سیاه
کارن-چان و سوکیهی-چان بین
.بچه های مدرسه های راهنمایی معروفن
.پس سنگوکو در مورد هر کاری که بخوان بکنن اطلاع پیدا می کنه
.فهمیدم
،حالا که گفتی
سنگوکو یکی از قربانی های همون طلسم نبود؟
.تنها قربانی
.تنها قربانی نه
.بلکه بزرگترین قربانی
نیسمونو گاتاری بخش اول
گفتگوی #6 زنبور کارن 011
آراراگی تو نباید」
「.می تونی رو تخت بشینی」
.اما طلسم ها دارن باعث اثرات منفیِ زیادی میشن
「.همینطوری یه دختر رو به تختت دعوت کنی
「چرا نه؟」
گفتگوی #6 زنبور کارن 011
.اون حتی گفت که من جای دیگه نمی تونم بشینم
.سنگوکو هم ازم خواست که رو تختش بشینم
.من رو صندلیم می شینم
「راستی هانه کاوا، الان دیر وقته، چرا لباس مدرسه تنته؟」
گفتگوی #6 زنبور کارن 011
درسته. می خواستم که
.یه چیزی بگم ولی فرصت پیدا نکردم
گفتگوی #6 زنبور کارن 011
.هانه کاوا سوباسا همیشه با لباس مدرسه است
「من عادت کردم که در طول تعطیلات با لباس مدرسه ببینمت
اثرات منفی؟
پس مشکلی نداره، ولی... لباس دیگه ای نداری؟
!هیچ وقت ندیدم که لباس مدرسه تنت نباشه」
گفتگوی #6 زنبور کارن 011
.بیشتر در زمینه ی روابط
「.تو منو با پیژامه دیدی」
「.پیزامه حساب نیست」
من با لباس زیر هم دیدمش. ولی اون
هم واقعاً حساب نمی شه. چیزی که من می خوام ببینم
اینه که هانه کاوا وقتی می خواد بره یه جایی
!چی انتخاب می کنه که بپوشه
اما وقتی که در موردش تحقیق کردیم، فهمیدیم که
کی میشه اونو ببینم؟
「...خب، دلیل خاصی نداره
گفتگوی #6 زنبور کارن 011
.من بعد از ظهر سوکیهی-چان رو دیدم، و بعدش اومدیم اینجا
داستان رو از اونجا شروع کنم؟」
گفتگوی #6 زنبور کارن 011
.تمام طلسم هایی که پخش شده اند، نفرین هستن
「.آره. ممنون」
.یه روند قطعی وجود داشت
فکرشون که یکی داره اونا رو عمداً پخش می کنه
.احتمالاً فقط یه حدس بود
.اما با این حال، زیاد اشتباه نبود
،به هر حال
چند وقته که باهاشون اینور و اونور میری؟
.من باهاشون جایی نمی رم
.چند وقت یک بار ازم کمک می خوان و منم بهشون کمک می کنم
...برای جواب به سوالت که چند وقته
.فکر کنم از شروع تعطیلات تابستون
.پس بهشون کمک کردی
.به عبارت دیگه تو فهمیدی که کی پشت این قضیه بوده
در اصل، کسی جز هانه کاوا سوباسا نبود
.که اون بار به گوشی کارن زنگ زد
صحنه سیاه
...ترجیح میدم سعی نمی کردی طوری رفتار کنی که این تقصیر منه
...این چیزیه که اوشینو رو در مورد تو نگران می کرد
.تو خیلی باهوشی و جواب رو پیدا می کنی
.فکر کنم همین طوره
.اما به این معنی نیست که نمی تونم تلاشمو بکنم
.آره
...درست همونطور که کارن-چان، سوکیهی-چان و من
درست همونطور که کارن-چان، سوکیهی-چان و من
،باید ضعف هامون رو قبول کنیم
.تو هم باید فدرتت رو قبول کنی
صحنه سیاه
خب بعدش چی؟
،کارن-چان رفت تا با کسی که پشت این قضیه هست صحبت کنه
و اونا بلایی سرش آوردن؟
.درسته
.من مشغول چیزِ دیگه ای بودم و بعدش رسیدم
.پس مستقیماً مجرم رو ندیدم
،اگه فقط می تونستم کارن-چان رو زودتر ببینم
.می تونستم کمک کنم
کارن-چان گفت کی بوده، درسته؟
...آم
.یه آدمِ عجیب و بد یمن به اسم کایکی دیشو
صحنه سیاه
.تصمیم گرفتم خواهرام رو به هانه کاوا بسپارم و حموم کنم
،صادقانه بگم، به زمان احتیاج داشتم که آروم بشم
.وگرنه باز می رفتم و سرشون داد می زدم
...راستی، هانه کاوا
با سنجوگاهارا تو تلفن در مورد چی صحبت می کردی؟
اُه، اون؟
سوکیهی-چان یه پیام با گوشیش فرستاد
.اما گفت عجیبه که جوابی نیومده
.منم زنگ زدم
.با همه ی حرفایی که می زنن، بهت اعتماد دارن
.خب، خودم حدس زدم که این اتفاق افتاده
ولی چطوری تونستی سنجوگاهارا رو قانع کنی؟
.واقعاً چیز خاصی نبود
،وقتی صداش رو شنیدم
.بیشتر اتفاقایی که داشت می افتاد رو حدس زدم
.پس فقط یه درخواست کوچک کردم
یه درخواست کوچک؟
،اگه دختر خوبی نباشی"
".از آراراگی-کون می خوام که دوست پسرم بشه
...ترسناک
...آم
،از اونجا که حالا منو لخت دیدی
،فکر کنم مجبورم که با تو هم ازدواج کنم
.ارباب من
!شینوبو
!ها ها
چت شده؟
.شبیهِ کفتری شدی که با تفنگ ساچمه ای زدنش
یا شاید یه خون آشام که با گلوله ی نقره زدنش؟
انقدر نادرِ که من حرف بزنم؟
یا شاید فکر کردی یادم رفته که چطوری حرف می زنن؟
...شینوبو، ت-تو
.حوصله ام سر رفت
.من معمولاً خیلی حرف می زنم
.تو اینو می دونی
.من نمی خوام تا ابد دهنمو بسته نگه دارم
.تو باید اینو بفهمی، ارباب
.ممنونم
در مورد چی حرف می زنی؟
...اُه
...آم... اینا! این زنجیرا
تو نبودی که بریدیشون؟
من بودم؟
!ها ها
.واقعاً یادم نمیاد
.اما این دستا واقعاً احمقانه به نظر میان
.بگذار ببینم
.لازم نیست که ازم تشکر کنی
.من فقط کاری رو می کنم که دوست داشته باشم
...اینطوری بودم و خواهم بود
،و این بار، فقط از رو شانس
،و بهت اطمینان میدم که فقط شانس بود
.خواسته های تو و من مشترک اند
.ارباب من
...شینوبو، هی
.مو
.موهام
چی- چیه موهات؟
.موهامو بشور
.می خوام برای تفریح، شامپو رو امتحان کنم
،از تو سایه ات دیدم که اون کارو می کنی
.و همیشه فکر می کردم که جالب به نظر می رسه
می تونم لمست کنم؟
چطور می تونی بدون دست زدن بهم موهامو بشوری؟
.باشه، یه خورده حالت دهنده هم برات می زنم
...هی
.بسه
.یک کلمه هم نگو
،تو منو نمی بخشی
.منم هیچ وقت تو رو نمی بخشم
.مشکلی نداره
.هیچ کدوممون اون یکی رو نمی بخشه
.هیچ مشکلی نیست
.نمی تونیم بگذاریم که گذشته فقط مثل آبِ زیر پل باشه
.با این حال، دلیلی نداره که نتونیم با هم باشیم
بعد از فکر کردن در موردش در طول
.سه یا چهار ماه گذشته به این نتیجه رسیدم
تو چی فکر می کنی ارباب؟
.از شنیدن اینکه داشتی به اون فکر می کردی غافلگیر شدم
تو هم بهش فکر کردی، مگه نه؟
.من تو سایه ات بودم
.پس می دونم
.نمی تونم تا ابد قیافه بگیرم
.من اونقدر آدمِ کوچکی نیستم
.اینو نمی فهمی مگه اینکه مستقیم بهت بگم هیچ وقت و به نظر می رسه تو
.من فکر کردن رو دوست دارم
...گرچه
!شکلات طلایی رو از همه بیشتر دوست دارم
.پس اگه خواستی دو تا بخری، از اونا بخر
.فهمیدم
.یک زنبور آتش پیچ
.یک گونه ی ماوراء طبیعه از زنبورسرخ غول پیکرِ آسیایی
...نکنه اون
.اون هیولاییه که داره خواهره خیلی گُندتو آزار میده
.خواهر بزرگتر. نه گنده
.فقط برای شفاف سازی میگم، این علمِ من نیست
.برای اون بچه است
می تونی بفهمی که چه احساسی داشتم؟
اون بچه ی شل و ول و تنبل هر ساعت از
هر روز رو با پر کردن داستان های به درد نخور
.در مورد ارواح و هیولا ها تو سر من می گذروند
و من مجبور بودم اونجا بشینم
!بدون حتی یک کلمه حرف بهشون گوش کنم
!وحشتناکه
صحنه سیاه
.اینم یکی از داستان هاییه که اون بهم گفت
.زنبورِ آتش پیچ
فکر کنم
.بر می گرده به قرن چهاردهم یا پانزدهم
.یک جور مرضِ واگیردار بدون هیچ دلیل شناخته شده ای
مریضی با یک تبِ خیلی شدید
شروع میشه که باعث میشه ،قربانی قادر به حرکت نباشه
.و همینطور پیشروی می کنه تا باعثِ مرگ میشه
.در آخر، صدها نفر از مردم مردند
.زمانِ زیادی برد تا یک اونمیجی معروف تونست متوقفش کنه
:ظاهراً این تو یک طومار یا چیزی نوشته شده بوده
،آنها توسط زنبوری گزیده شدند که قابل لمس کردن نبود"
"،و بدن هایشان در شعله های آتش پیجیده شده بود
کارن از اون آدم هاییه که
.از اینکه ضعف نشون بده متنفره
.و صادقانه میگم که من متوجهِ هیچ چیزی نشدم
.ولی اون استرسِ زیادی داشت
.تب شدیدی داشت
هانه کاوا گفت که احساس می کرد
.انگار آتش گرفته
.به عبارت دیگه، اون واقعاً مریض بود
...عجب
.پس برای این بود که هانه کاوا داشت براش پا در میونی می کرد
.هنوز هم فکر می کنم که تقصیرِ خودشه
تقصیر خودش؟
...تو واقعاً به خانوادت سخت می گیری
،خب، من خیلی وقته که دارم نگاه می کنم
.پس نمی تونم بگم غافلگیرم کرد
،ولی با این حال
،در حالی که مطمئن نیستم که با نماینده قبلی کلاست موافق باشم
.ولی واقعاً غافلگیر شدم
نماینده ی قبلی کلاس؟
اون هنوز هم نماینده ی کلاسه
.فکر نمی کنم که سخت بگیرم
ولی به هر حال، این یارو کایکی
.از یه هیولای ماوراءطبیعه استفاده کرده تا خواهرم رو مسموم کنه
...نمی دونم اصلاً همچین چیزی ممکنه یا نه، ولی
.ممکنه
.مطمئناً شدنیه
...ولی
،اگه چیزی که سوندره تو (اشاره به سنجوگاهارا) بهمون گفت رو باور کنیم
.کایکی یه متقلب و کلاهبردار بوده
...درسته
،البته
هیچ دلیلی نداره که یه جعلی نتونه .کاری که یه اصلی انجام میده رو انجام بده
و برای یه جعلی امکان داره که
.بتونه از چیزِ واقعی، واقعی تر باشه
...درسته
قطعاً
ممکنه که یک نفر به عنوان
یک متخصص بی مهارت باشه ولی .یک استاد در کلاهبرداری باشه
...بی مهارت به عنوان یه متخصص
صحنه سیاه
،ولی در اون حالت
.بیشتر از کسی که مهارت داشته باشه مشکل زا میشن
هر کسی که بدون داشتن مهارتِ لازم ماوراء طبیعه رو
.به خاطر خودش دستکاری کنه، مثل یک آدمِ نرمال رفتار نمی کنه
.مساله کمبود مهارت نیست
.اونا حتی انسان هم نیستن
درست تر اینه که بگی
.اونا خودشون یه هیولای ماوراء طبیعه اند
.خب، می تونم در موردش از سنجوگاهارا سوال کنم
.در واقع چاره ای ندارم
...مشکل اینه که چطوری اونو
.خب، فکر کنم دلیلی نداره که جلوی تو تظاهر کنم
...کارن-چان
چطور می تونم علائمش رو کاهش بدم؟
صحنه سیاه
شینوبو، تو می تونی مریضیش رو بخوری؟
...متاسفانه
.مریضی فقط نتیجه است
،من می تونم از زنبوره یه غذای خوشمزه درست کنم
.ولی نمی تونم نتیجه ی نیش یه زنبور رو بخورم
.درسته
...همم
بعدش چی؟
اوشینو در مورد نحوه برخورد با یه زنبور آتش پیچ چیزی نگفت؟
گفت؟
،فکر کنم گفته باشه
...ولی درسهاش همه جا پخش بود
،حالا که بهش فکر می کنم
.خیلی وقته که حموم نکردم
.ها ها
واقعاً؟
.آره
.شاید چهارصد سال
.مقیاسش فراتر از توانِ منه که بخوام تقلید کنم
داری چی رو تماشا می کنی؟
،اگه با همچین دقتی داری به بدن لختِ یه دختر بچه نگاه می کنی
این به این معنی نیست که تو کاملاً منحرفی؟
...نه، من نمی خواستم
نگاه هوس آلودت
.داره یه خورده تخیلم رو تحریک می کنه
...نه یه چیز مهیج
،مثلاً
به نظرت مثلاً چی میشد اگه من اونقدر بلند
شروع به جیغ زدن می کردم که همه توی خونه بتونن بشنون؟
.همچین چیزهایی
البته، اگه بهم یه تپه بزرگ دونات
،پیشنهاد میدادی که دهنمو بسته نگه دارم
.من حاضر به مذاکره می شدم
.امتحانش کن
.من و تو یکی هستیم
،از اونجا که نمی تونی سایه ی من رو ترک کنی
.برای تو هم بد میشه
،حداقلش اینه که
.دیگه نمی تونی مستر دونات بخوری
.ها ها
.فهمیدم
.پس جوابت اینه
.فکر کنم یه خورده بزرگ شدی، ارباب
اُنی-چان، تا کی می خواد حمومت طول بکشه؟
قرار بود بعدش به داستان من گوش کنی، مگه نه؟
...آم
ها؟
اُنی-چان، اون دختره کجاست؟
دختر؟
در موردِ چی حرف می زنی؟
.تو موقعیت های اضطراری چرت و پرت نگو
...دختره احمق
.شاید خیال کردم
!حتماً
،هیچ دختری با موی طلایی روشن، پوست کاملاً سفید، و سینه صاف
،که با تکبر و صدای مدل قدیمی حرف می زد
.اما به نظر می رسید که تقریباً هشت سالش باشه اینجا نبود
.خیالاتی شدی
...واقعاً
.خب، هر چی
.از این می گذرم
.به هر حال، اُنی-چان، حمومت داره خیلی طول می کشه
چقدر دیگه کارت تموم میشه؟
.چند دقیقه دیگه میام بیرون
.تو اتاق نشیمن منتظر باش
...باشه
.و یاد بگیر که در بزنی
!تا حالا اینو نگفته بودی
کی بچه بودن رو تموم کردی؟
!چون حالا یه خورده عضله داری از خود راضی نشو
صحنه سیاه
.ها ها
...ترسناک بود
.خواهر خیلی خشنی داری
.خفه شو
...راستی، مطمئنم این چیزی نیست که اون بچه گفته باشه
.در واقع، اون عمداً مخفیش می کرد
ولی فکر می کنی که کی قرار بمیری؟
یعنی چی؟
...خب، می دونی
،تو بیشتر انسانی
.ولی همزمان، هنوز یه بخشی از تو خون آشامه
این برای طولِ عمرت چه معنی داره؟
.شاید استحکامت به سطوح انسانی برگشته باشه
.ولی ممکنه که طول عمرت مثل یه خون آشام بمونه
.یه مقداری از توانایی درمانت رو حفظ کردی
ممکنه که مثل من
،نه چهارصد سال
.بلکه پانصد سال زندگی کنی
،عاشقت
،دوستات
،کلاس پایینی هات
...و خواهرای کوچکترت
.همشون می میرن و ناپدید میشن
.و در آخر فقط تو می مونی و من
،مهم نیست چه ارتباطاتی با دیگران شکل بدی
.زمان همه ی اونها رو از بین می بره
خب؟
فکر کردن بهش حالت رو بد نمی کنه؟
...خب اینم یه نقشه
چرا منو نمی کشی
و بر نمیگردی به یک انسان واقعی بودن؟
.احمق نباش
.دقیقاً همونطوره که تو گفتی
،من نمی بخشمت
.و تو هم منو نمی بخشی
.همش همینه
.و در این زمینه بحثمون تمومه
.چیزی برای گفتن نمونده
.تا وقتی که بمیریم زندگی می کنیم
.خیلی خب
.دعا کن تو خواب نکشمت
.ارباب من
.با این وجود زندگی من کاملاً از دوران اوجش گذشته
یک مقداری از زمان باقی مونده ام رو
.به عنوان سایه ات، در کنار تو سپری می کنم
.ولی اصلاً قصد همراه شدن رو ندارم
.کافیه که یه لحظه حواست نباشه، و من می کشمت، اینجا و اونجا
،و به این ترتیب، کم کم
.شینوبو و من به صلح رسیدیم
One
Two
One
Two
Three
Four
saki kara ano seifuku no ko ga
I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
atashi ga tonari ni iru no ni
Even though I'm by your side,
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
zutto atashi ga kono mama
Despite the fact that I haven't changed,
iru nande omowanai de yo
I never expected this
kitto itsuka
Surely someday,
dokoka no dareka ga atashi no koto
when someone else accepts me for who I am,
moratteshimau no wakatteru no
you'll finally understand
sono toki ni nattatte osoin dakara
That moment when you were oblivious
sono toki ni naitatte shiranai dakara
was when I cried without you noticing
sonna kaoshitatte damenandakara
That face you're making isn't helping,
Really you are easy okorita kumo naru wa
since you're getting angry way too easily
you know?